第72首の意味：蜂の蜜と、隠れた針
蜂の蜜を求めるときには針に刺されるかもしれない。目の前の道にも、見えない茨が潜んでいる――望むものと、その先にある困難を一緒に見る詩です。
籤詩 （おみくじの詩）
蜂に手を出すのは蜜を求めるためだが、尾の針が怖い。別の道が目の前にあっても、暗い所にはいばらが隠れている。
四句を一つずつ読む
弄蜂須要求他蜜
蜂に手を出すのは、その蜜を求めるため。
求めるものとして蜂の蜜を描きます。
只怕遭他尾上針
けれど、その尾の針に刺されるのが怖い。
蜜を得たい気持ちと、針に遭う恐れが並びます。
雖是眼前有異路
目の前に別の道があるとしても、
別の道が見えても、次の句まで合わせて読みます。
暗裡深藏荊棘林
暗い所には、いばらの林が深く隠れている。
見えにくい障害の像です。特定の人物の悪意を示すものではありません。
読み解きの鍵になる言葉
- 弄蜂・蜜・針
- 蜂に関わって蜜を求めることと、その針に遭う恐れを対にしています。
- 異路・荊棘
- 別の道と、隠れたいばら。見えている選択肢の条件を確かめる像です。
- 只怕
- 恐れを表す言葉。写真では「只怕」と読み、旧掲載の「猶恐」から訂正しました。
- 為蜂採蜜・著其由來
- 「解」の後半の文字は写真で確認しましたが、句のつながりは未確定のため訳を保留します。
故事 （由来となる物語）
劉智遠と李三娘にまつわる物語
故事題は「劉智遠打磨房」です。『白兔記』には、劉知遠の妻・李三娘が兄夫婦に水くみや粉ひきを強いられる場面があります。
同じ戯曲は、劉知遠との別離と子をめぐる展開も描きます。台湾音楽館の所蔵資料にも、磨房での再会を含む別の語りが伝わります。
『舊五代史』は後漢高祖の本名を知遠と記しますが、戯曲の磨房の筋をそのまま史実として確認するものではありません。物語の困難を読者が耐えるべき指示にはしません。
『白兔記』本文：李三娘の挨磨など ↗解 （おみくじの解釈）
「解」は物事をよく調べ、無理に求めないよう述べます。「為蜂採蜜，著其由來」は句意未確定のため訳を保留します。
写真の「解」は、物事をよく調べ、無理に求めないよう述べます。後半の「為蜂採蜜，著其由來」は句意が未確定のため訳を保留します。
写真の文字は確認しましたが、句意が未確定のため訳を保留します。
聖意 （15項目の運勢）
聖意は伝統的な短い表現です。病気、出生、争いなどの記載は現実の結果を保証するものではありません。判読が未確認の語は原文のまま示しています。
「中吉」と願いごと別の聖意
写真の全体評価は「中吉」。交易「遲」、婚姻・求財「阻」、移徒「莫動」などは個別の欄です。山坟「敗設換」と疾病「設送」は意味が未確定で、日英の訳を保留しています。
解説
当サイトの読み解き：求めるものと条件を確かめる
魅力のある選択肢について、得たいものと負担・見通しを分けて確かめる読み方ができます。
これは当サイトの提案であり、どの道にも必ず危険があるという予告ではありません。
- 望む結果と、確認できていない条件は何ですか。
- 決める前に相談できることはありますか。
第72首についてよくある疑問
- 別の道を選んではいけませんか。
- 詩は別の道にも隠れた茨があると描きます。あらゆる変更を禁止する指示とはしていません。
- 「先苦後甘」は写真の「解」にありますか。
- 今回の写真では末尾のその文は見当たりません。写真で読める短い文を採用し、以前の掲載は記録に残しています。
- 疾病「設送」は何をすべきという意味ですか。
- 語義の根拠が足りないため訳を保留しています。治療法や儀礼を推測していません。
サイト運営へのご支援
当サイトは個人で開発・運営しています。解説が参考になりましたら、サーバー維持費やサイト改善への任意のご支援をいただけますと励みになります。
ご支援の受取先は当サイトの運営者です。龍山寺へのお賽銭・寄付・祈願料ではありません。金額はStripeの決済画面でご確認ください。
サイト運営を支援する（Stripe）願いを言葉にして奉納する
台湾の寺廟では、神様に自分のことや願いを具体的に伝えて祈る文化があります。あなたも、おみくじをきっかけに願いを言葉にして奉納してみませんか？
願いを言葉に残す
今、あなたが叶えたい願いを言葉にしてみませんか？
匿名OK・無料・おみくじ番号は設定済み
同じおみくじを引いた人の祈願
みんなの祈願を見るChatGPTなどのAIでさらに詳しく聞きたい方へ
以下のテキストをコピーして、AIに貼り付けて質問してみてください。
参拝後は、龍山寺地下街の占い街で相談してみる
寺院で引くおみくじと、命理街の有料相談の違いを知り、日本語対応を確認しやすい相談先や質問の準備をチェックできます。
第72首の資料と確認状況
提供写真072.jpgの番号・詩・「解」・全体評価を再確認しました。聖意は2026-10-22の写真照合を参照しています。『白兔記』、台湾音楽館の所蔵資料、『舊五代史』巻99を確認しました。
写真を優先して詩の猶恐を只怕へ、「解」を写真に見える短い文へ訂正。旧A09の版差保留と変更前の原文を履歴として保持します。後半の句意、山坟・疾病の訳、撮影来歴・現行配布版との一致は未確認です。
第72首の資料・訳の確認日
写真は今回再確認した番号・詩・解・評価、旧写真記録は聖意の範囲。戯曲と所蔵資料は別々の物語、史書は後漢高祖の経歴です。
この首の確認範囲
参考掲載：従来の原文に基づく読解補助です。現在配布中の版との一致は未確認です。
資料別の確認記録：写真を再確認し、詩の猶恐を只怕へ、「解」を写真の短い文へ訂正しました。以前の版差保留は当時の記録です。
提供された籤紙写真をAIで照合しました。読める字の確認と意味の確定は別に扱っています。原投稿URL・撮影日・撮影者は不明で、現在配布中の版や第三者による監修を確認したものではありません。
写真の原文確認日
写真との表記差と反映状況
- 七言絶句 — 異文・字形差として保持（掲載表記 → 写真の表記）弄蜂須要求他蜜，猶恐遭他尾上針，雖是眼前有異路，暗裡深藏荊棘林 → 弄蜂須要求他蜜，只怕遭他尾上針，雖是眼前有異路，暗裡深藏荊棘林
- 解 — 異文・字形差として保持（掲載表記 → 写真の表記）事須仔細，不可強求，如蜂采蜜，著其由來。凡事先苦後甘之象，必須忍耐。 → 事須仔細，不可強求，為蜂採蜜，著其由來。
対訳を保留している聖意
- 山坟：敗設換
- 疾病：設送
以下の辞典は聖意の語義の確認に用いました。籤紙の版や将来の結果を確認する資料ではありません。
聖意の語義確認日
確認範囲・掲載方針の点検日