第71首の意味：一つの弓と二本の矢
一人の女性と二人の夫を描き、一つの弓と二本の矢にたとえる詩です。複数の関係が交わる故事を手がかりに、自分の置かれた状況を慎重に見つめる読み方ができます。
籤詩 （おみくじの詩）
寵愛を受ける者が強い者に出会い、女性が二人の夫に嫁ぐ。一つの弓から二本の矢を放つようなもの。末句「騎龍跨馬上安居」は句全体の訳を保留します。
写真で馬を確認しましたが、句全体のつながりは未確定のため訳を保留します。
四句を一つずつ読む
誰知愛寵遇強徒
誰が、寵愛を受ける者が強い者に出会うと知っただろうか。
愛寵は愛し大切にすることを表す語です。誰を指すかは詩だけで断定できません。
女子當年嫁二夫
当時、女性が二人の夫に嫁ぐ。
二人に関わる婚姻の情景です。同じ年に二度結婚したと時期を決めたり、読者の将来を予告したりしません。
自是一弓施兩箭
それは一つの弓から二本の矢を放つようなもの。
一つの弓と二本の矢の像が前の句に続きます。矢を同時に放つか、どの人物に対応するかは定めません。
騎龍跨馬上安居
「騎龍跨馬上安居」の句全体の訳は保留します。
龍に乗り馬にまたがる語と安居が並びますが、全体のつながりは未確定です。写真では馬と読めます。
読み解きの鍵になる言葉
- 愛寵・強徒
- 愛寵は愛し大切にすること。強徒と合わせた第一句の人物関係は確定していません。
- 一弓・兩箭
- 一本の弓と二本の矢を並べる比喩です。具体的な行動や相手の数を読者に指示するものではありません。
- 騎龍跨馬・安居
- 龍と馬に乗る語と安らかな暮らしを表す語が並びます。句全体の確定訳は保留しています。
- 不審・辰午
- 辞典には不審の「分からない」という語義がありますが、繰り返しの句法は未確定。辰午も年・月・日・時のどれを指すか確定していません。
故事 （由来となる物語）
貂蟬と王允の計
故事題の王司徒は王允を指します。小説『三國演義』第8回では、王允が貂蟬を呂布に約束した後、董卓のもとへ送り、二人の間に不和を生じさせる計を進めます。
小説では貂蟬が董卓と呂布の間で振る舞い、二人の関係は悪化します。これを「一つの弓と二本の矢」の背景として重ねる読み方ができますが、女性に同じ役割や行動を求めるものではありません。
『三國志』呂布伝にも董卓と呂布の対立に関する記述がありますが、小説の貂蟬と王允の計の全場面を裏付けるものではありません。小説の物語と史書の記述は区別します。
『三國演義』第8回：王允の計と貂蟬 ↗解 （おみくじの解釈）
解は一弓兩箭の象と変化の吉、慎重さを述べます。不審不審と辰午中間の具体的な意味は未確定のため訳を保留します。
「解」は一つの弓と二本の矢を象とし、変化を大吉と述べます。「不審不審」と「辰午中間」の具体的な意味や時間の範囲は確定できないため、その部分の訳を保留します。慎重さを求める言葉もあります。
不審の反復と辰午の時間範囲は未確定のため、この部分の訳を保留します。
聖意 （15項目の運勢）
聖意は伝統的な短い表現です。病気、出生、争いなどの記載は現実の結果を保証するものではありません。判読が未確認の語は原文のまま示しています。
上上と願いごと別の聖意
写真の番号欄は「上上」です。交易「護防」、婚姻「兩合」、求財「勞力」、家宅「損失」、行人「阻」、移徒「改」などはそれぞれの欄にある言葉です。全体の評価や「変化が吉」という結びを、すべての願いに同じように当てはめません。
解説
当サイトの読み解き：関係と条件を整理する
複数の人や選択肢が関わるとき、それぞれの事情と自分の希望を分けて考えるきっかけにできます。
これは当サイトの提案です。物語の策略を実行する勧めや、変化すれば必ず成功するという約束ではありません。
- 関わる人や条件を、確認できる事実に分けられますか。
- 変える前に、誰に相談し、何を確かめたいですか。
第71首についてよくある疑問
- 二人の夫に嫁ぐという予告ですか。
- 詩は女性と二人の夫を描きますが、個人の結婚回数や相手を予告する根拠にはしません。
- 辰午中間はいつですか。
- 辰と午が年・月・日・時のどれを指すか確認できず、具体的な期間への訳は保留しています。
- 末句は虎ですか、馬ですか。
- 提供写真では馬と読めるため採用しました。以前の虎と旧照合の保留は記録に残しています。末句全体の意味は未確定です。
- 上上なら何を変えても成功しますか。
- 写真には上上とありますが、個別の聖意には護防や損失などもあります。各項目を分けて読みます。
サイト運営へのご支援
当サイトは個人で開発・運営しています。解説が参考になりましたら、サーバー維持費やサイト改善への任意のご支援をいただけますと励みになります。
ご支援の受取先は当サイトの運営者です。龍山寺へのお賽銭・寄付・祈願料ではありません。金額はStripeの決済画面でご確認ください。
サイト運営を支援する（Stripe）願いを言葉にして奉納する
台湾の寺廟では、神様に自分のことや願いを具体的に伝えて祈る文化があります。あなたも、おみくじをきっかけに願いを言葉にして奉納してみませんか？
願いを言葉に残す
今、あなたが叶えたい願いを言葉にしてみませんか？
匿名OK・無料・おみくじ番号は設定済み
同じおみくじを引いた人の祈願
みんなの祈願を見るChatGPTなどのAIでさらに詳しく聞きたい方へ
以下のテキストをコピーして、AIに貼り付けて質問してみてください。
参拝後は、龍山寺地下街の占い街で相談してみる
寺院で引くおみくじと、命理街の有料相談の違いを知り、日本語対応を確認しやすい相談先や質問の準備をチェックできます。
第71首の資料と確認状況
提供写真071.jpgで番号・詩の末句・上上を再確認しました。その他の欄は2026-10-22の写真照合記録を参照し、今回の再確認範囲と分けています。『三國演義』第8回と『三國志』巻7、教育部辞典の不審・愛寵を参照しました。
写真を優先して詩末の虎を馬へ訂正しました。旧A09の版差保留は当時の履歴として保持。末句の句法、不審不審と辰午中間の具体的な意味は未確定です。撮影日・元投稿先、現在配布版との独立照合、人の校正は未確認です。
第71首の資料・訳の確認日
写真は番号・末句・評価、旧照合はその他の原文欄、小説と史書はそれぞれの物語、辞典は不審の語義の根拠です。辞典や故事は籤紙の版や未確定句の根拠にはなりません。
この首の確認範囲
参考掲載：従来の原文に基づく読解補助です。現在配布中の版との一致は未確認です。
資料別の確認記録：写真で末句の馬と番号欄の上上を再確認し、虎を馬へ訂正しました。旧A09の異文保留は履歴として保持。今回の再確認は番号・詩・評価で、ほかの欄は旧照合記録を参照します。末句・不審不審・辰午中間の意味、現行版との一致は未確定です。
提供された籤紙写真をAIで照合しました。読める字の確認と意味の確定は別に扱っています。原投稿URL・撮影日・撮影者は不明で、現在配布中の版や第三者による監修を確認したものではありません。
写真の原文確認日
写真との表記差と反映状況
- 七言絶句 — 異文・字形差として保持（掲載表記 → 写真の表記）誰知愛寵遇強徒，女子當年嫁二夫，自是一弓施兩箭，騎龍跨虎上安居 → 誰知愛寵遇強徒，女子當年嫁二夫，自是一弓施兩箭，騎龍跨馬上安居
以下の辞典は聖意の語義の確認に用いました。籤紙の版や将来の結果を確認する資料ではありません。
聖意の語義確認日
確認範囲・掲載方針の点検日