第79首の意味：願いと忘れられた罠
願いを結び、人の無事を得た後も願いが残る。兎を得て罠を忘れる像を通して、約束や支えを振り返る詩です。
籤詩 （おみくじの詩）
願いを結んで人との縁を結び、無事を保っても願いはまだ果たされていない。兎を得て罠を忘れる。第四句は句意未確定のため訳を保留します。
写真は「漫」と読め、PTTの「謾」と異なります。末字は旧A09で瞄から瞞に訂正しましたが、第四句の確定訳は保留します。
四句を一つずつ読む
虛空結願結人緣
虚空に願いを結び、人との縁を結ぶ。
願いと縁が重なります。
保得人安願未還
人の無事を保っても、願いはまだ果たされていない。
詩中の願いであり、読者に未履行の誓いがあると断定しません。
得兔忘蹄真絕跡
兎を得て罠を忘れ、痕跡を絶ってしまう。
得たものと手段の像です。
敢將初誓漫輕瞞
第四句の確定訳は保留します。
写真の文字と句意の確定は別に扱います。
読み解きの鍵になる言葉
- 結願・願未還
- 願いを立て、まだ果たしていないという詩の言葉。
- 得兔忘蹄
- 兎を捕った後、罠を忘れる像。『莊子』の原文は言葉と意味を考える文脈です。
- 初誓
- 初めの誓い。第四句全体の訳は保留します。
- 佛慈指樂
- 写真の文字は確認しましたが、この句の意味は保留します。
故事 （由来となる物語）
魏顆と草を結ぶ老人
『左傳』宣公十五年は、魏顆が亡父の愛妾を殉死させず再婚させたと記します。
戦いの際、老人が草を結んで敵の杜回を妨げ、魏顆は杜回を捕らえます。
その夜の夢で老人は女性の父だと名乗り、魏顆の判断への報いだと述べます。詩の兎と故事の結草は別の像です。
『左傳』宣公十五年：魏顆結草 ↗解 （おみくじの解釈）
「解」の明確な部分は、軽く欺かず誠実に時を待ち、耐え守ることを吉とします。冒頭と佛慈指樂の句意は保留します。
「解」の明確な部分は、軽く欺かず、誠実で偽りなく、時を待ち耐え守ることを吉とします。冒頭と「佛慈指樂」の句意は保留します。
冒頭のつながりと「佛慈指樂」の意味は未確定のため訳を保留します。樂は旧A09で藥から訂正した字です。
聖意 （15項目の運勢）
聖意は伝統的な短い表現です。病気、出生、争いなどの記載は現実の結果を保証するものではありません。判読が未確認の語は原文のまま示しています。
願いごと別の聖意
写真の全体評価は「上中」。家宅「還願」、行人「滯」、移徒「守舊」などは個別の欄です。自身「許經」は訳を保留し、尋人「杳」は行方や消息がわからないことを表します。
解説
当サイトの読み解き
約束や受けた支えを、自分の事情に合わせて振り返るきっかけにできます。
特定の願掛けの存在や、義務があることを断定するものではありません。
- 大切にしたい約束や関係はありますか。
- 感謝を伝えたい支えはありますか。
第79首についてよくある疑問
- 自分に果たしていない願いが必ずありますか。
- 詩には願未還とありますが、個人の過去を断定しません。
- 「得兔忘蹄」はどういう意味ですか。
- 兎を得て捕獲の道具を忘れる像です。『莊子』の言葉と意味の文脈と、ここでの約束の読みを分けます。
- 自身の「許經」は何ですか。
- 意味を確認中のため原文を示し、訳を保留します。
サイト運営へのご支援
当サイトは個人で開発・運営しています。解説が参考になりましたら、サーバー維持費やサイト改善への任意のご支援をいただけますと励みになります。
ご支援の受取先は当サイトの運営者です。龍山寺へのお賽銭・寄付・祈願料ではありません。金額はStripeの決済画面でご確認ください。
サイト運営を支援する（Stripe）願いを言葉にして奉納する
台湾の寺廟では、神様に自分のことや願いを具体的に伝えて祈る文化があります。あなたも、おみくじをきっかけに願いを言葉にして奉納してみませんか？
願いを言葉に残す
今、あなたが叶えたい願いを言葉にしてみませんか？
匿名OK・無料・おみくじ番号は設定済み
同じおみくじを引いた人の祈願
みんなの祈願を見るChatGPTなどのAIでさらに詳しく聞きたい方へ
以下のテキストをコピーして、AIに貼り付けて質問してみてください。
参拝後は、龍山寺地下街の占い街で相談してみる
寺院で引くおみくじと、命理街の有料相談の違いを知り、日本語対応を確認しやすい相談先や質問の準備をチェックできます。
第79首の資料と確認状況
提供写真で番号・詩・解・上中を再確認。尋人欄の細字は保留し、それ以外の聖意は旧照合記録を参照。左傳・莊子とPTTを確認しました。
写真の第四句は漫、解の結びに之象は見当たりません。旧A09の瞄→瞞・藥→樂の履歴を保持し、PTTの謾と区別します。第四句と佛慈指樂の句意は保留します。
第79首の資料・訳の確認日
写真は再確認した番号・詩・解・評価。PTTは別の転記、左傳と莊子は別々の典拠です。
この首の確認範囲
参考掲載：従来の原文に基づく読解補助です。現在配布中の版との一致は未確認です。
資料別の確認記録：写真の第四句は「漫輕瞞」で、解に「之象」は見当たりません。旧A09の瞄→瞞・藥→樂の訂正とPTTの「謾」は履歴として保持し、句意の保留を続けます。
提供された籤紙写真をAIで照合しました。読める字の確認と意味の確定は別に扱っています。原投稿URL・撮影日・撮影者は不明で、現在配布中の版や第三者による監修を確認したものではありません。
写真の原文確認日
写真で字形の確認を保留した項目：尋人
写真との表記差と反映状況
- 七言絶句 — 写真に基づき修正（旧表記 → 採用表記）虛空結願結人緣，保得人安願未還，得兔忘蹄真絕跡，敢將初誓謾輕瞄 → 虛空結願結人緣，保得人安願未還，得兔忘蹄真絕跡，敢將初誓謾輕瞞
- 解 — 写真に基づき修正（旧表記 → 採用表記）有人見我，空自懷然，佛慈指藥，切莫輕瞞。此籤信實不虛之象，凡事待時耐守則吉。 → 有人見我，空自懷然，佛慈指樂，切莫輕瞞。此籤信實不虛之象，凡事待時耐守則吉。
対訳を保留している聖意
- 自身：許經
以下の辞典は聖意の語義の確認に用いました。籤紙の版や将来の結果を確認する資料ではありません。
聖意の語義確認日
確認範囲・掲載方針の点検日